(With China Section)
（含中国部份）

Last updated on November 1st, 2024
最后一次更新于2024年 11月1 日

Introduction

序言

This is the privacy policy of Preqin Ltd, a company registered in England with registered number 04456744, and whose registered office is at Verde, 10 Bressenden Place, London SW1E 5DH, on behalf of itself, its affiliates, and subsidiaries (Preqin).

本文是Preqin Ltd（下称“睿勤”）及其关联公司和子公司的隐私政策，睿勤为英国注册公司，注册号为04456744，地址为Verde, 10 Bressenden Place, London SW1E 5DH。

Preqin respects your privacy and is committed to ensuring that your personal information is used in accordance with current data protection legislation.

睿勤尊重您的隐私，并致力于确保按照现行的信息保护法律使用您的个人信息。

This policy is structured in the following manner to aid your understanding:

本政策按照以下框架组织，以便您理解：

Sections Specially for the Mainland China

特别适用于中国大陆的条款

User’s consent

用户同意

Personal information collected from the Mainland China and how we process them

在中国大陆收集到的个人信息及我们如何处理他们

Personal information transferred from the Mainland China

来自中国大陆的信息传输

Third Parties who may receive personal information

可能收到个人信息的第三方

How we keep your personal information secure？

我们如何保护您的个人信息？

Global Privacy Policy

全球隐私政策

What information do we hold on you?

我们持有您的哪些信息？

How is your data collected?

我们如何收集您的信息？

How do we use your information?

我们如何使用您的信息？

Who do we share your information with?

我们与谁共享您的信息？

Information on transfers outside the EEA

关于向欧洲经济区外转移信息的信息

How long do we retain your information?

我们保留多久您的信息？

What are your rights in relation to your information?

您与信息相关的权利是什么？

Contact point in relation to this policy

联系方式

Sections Specially for the Mainland China

特别适用于中国大陆的条款

This section is applicable for personal information collected and/or processed from/in the mainland of the People's Republic of China (“Mainland China”) (excluding the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan).

本部份适用于从（或在）中华人民共和国大陆地区（下称“中国大陆”）（不包括中国香港特别行政区、中国澳门特别行政区和中国台湾的个人信息）收集或处理的个人信息。

For personal information collected from or processed in the China, this section is superior to the other section in this Privacy Policy.

对在中国收集的个人信息，本部分的内容优于本《隐私政策》中其他部分。

Personal information collected from the Mainland China and how we process them

在中国大陆收集到的个人信息及我们如何处理他们

If you provide personal information to Preqin China Co. Ltd. or if you are browsing or otherwise accessing our Chinese Websites (i.e., https://www.preqin.net.cn/ ), please be aware and consent to us that personal information you provide, and personal information we collect through your browsing, such as browser data and IP address of your device, may be used for purpose stated in the “How do we use your information?” section of our Global Policy.

如果您向睿勤信息咨询服务（北京）有限公司向提交个人信息，或者您正在浏览或以其他方式访问我们的中文网站（如https://www.preqin.net.cn/），请明白并同意我们：您提供的个人信息、以及我们通过您的浏览收集的个人信息（如浏览器信息和您的设备IP地址）可能会被用于下文中“我们如何使用您的个人信息”部分提到的目的。

When you use our products or services, you may be required to provide us your name, role, firm name, email address, LinkedIn profile URL, and business address. We may also collect mobile phone numbers and/or WeChat IDs.

在您使用我们的产品或服务时，有可能需要向我们提供您的姓名、职位、公司名称、电子邮件地址、领英个人资料网址和营业地址。我们还可能收集手机号码和/或微信帐号。

When you register your account, we may require you to provide your name, mobile phone number and other information. When you participate in offline activities, we may require you to provide your name1, mobile phone number, contact address, WeChat ID account and other information.

当您进行账号注册服务时，我们可能需要您提供个人姓名、手机号码等信息。您参加相关线下活动时，我们可能需要您提供您的姓名、手机号码、联系地址、微信账号等信息。

When you receive newsletters or promotional email from Preqin, we will use personalized unique links or similar technologies to determine whether the email has been opened and which links you click. This enables us to provide you with email communications or other information that are more targeted to your needs.

当您收到来自睿勤的通讯或促销电子邮件时，我们将使用个性化唯一链接或类似技术来确定邮件是否已被您打开以及您点击了哪些链接。这使我们能够为您提供更针对您需求的电子邮件通讯或其他信息。

We will take reasonable and practicable measures to avoid collecting personal information unrelated to the purpose of use. If we use your personal information beyond the purported purpose and is directly or reasonably related to the use, we will separately inform you and obtain your express consent before using your personal information.

我们会采取合理可行的措施，尽力避免收集与使用目的无关的个人信息。如果我们使用您的个人信息超出了与使用所声称的目的及具有直接或合理关联的范围，我们将在使用您的个人信息前另外向您告知并征得您的明示同意。

Data transfer from the Mainland China

来自中国大陆的信息传输

Preqin is an international enterprise headquartered in the United Kingdom. Your personal information will be transferred to certain recipients based or operated in the United Kingdom. You should be aware that the laws that apply to the protection of personal information in the United Kingdom or other countries or jurisdictions to which we transfer, or in which we process, may differ from those of the Mainland China.

睿勤是一家总部设在英国的跨国企业。您的个人信息将被转移到某些总部设在英国或在英国运营的接收方。您应该知道我们向英国、其他国家或司法管辖区传输信息、处理信息时，适用于保护个人信息的法律可能与中国大陆不同。

The purposes for which we may transfer personal information out of the Mainland China includes:

reaching or performing agreements in which you are a party,

processing our transactions and requests related to our services, or

other purposes as stated in the above section of “How do we use your information?” and “Who do we share your information with?”

我们将个人信息转移到中国大陆境外的目的包括：

达成或履行您作为一方的协议；

处理我们的交易和与我们的服务有关的请求，或

“我们如何使用您的信息？”和“可能收到个人信息的第三方”两节中所述的其他目的。

Third parties who may receive personal information

可能收到个人信息的第三方

If your personal information were to be transferred out of the Mainland China, the recipients will be limited to:

Preqin Ltd and its affiliates, and subsidiaries; or

Cloud hosting providers in the EU by which we process your personal information; and

We will share your public contact information with Subscribers. Our Subscribers include investors, fund managers, service providers, and advisors in the alternative assets industry.

如果您的个人信息被转移出中国大陆，个人信息接受者将局限于

睿勤及睿勤的关联公司和子公司;

我们处理您的个人信息的、位于欧盟的云托管服务商；

我们将与订阅者共享您的公开的联系信息。我们的订阅者包括另类资产行业的投资者、基金经理、服务提供商和顾问。

How we keep your personal information secure?

我们如何保护您的个人信息？

Preqin has implemented reasonable physical, technical, administrative and industrial- security standards to protect personal information from leak, loss, misuse, alteration, or destruction. We strive to protect your personal information against unauthorized access, use or disclosure, using security technologies and procedures, such as encryption and limited access. Only authorized individuals may access your personal information, and they receive training about protecting your personal information. If you have reason to believe that your interaction with us is no longer secure (for example, if you feel that the security of your account has been compromised), please immediately notify us in accordance with the “How to contact us” section in this policy.

睿勤已经实施了合理的物理、技术、管理和行业安全标准，以保护个人信息不被泄露、丢失、滥用、更改或破坏。我们利用安全技术和程序，如加密和限制访问，努力保护您的个人信息免遭未经授权的访问、使用或披露。只有经过授权的人才能访问您的个人信息，并且他们会接受关于保护您个人信息的培训。如果您有理由相信您与我们的互动不再安全（例如，如果您觉得您的账户安全受到威胁），请立即本隐私政策的"联系我们"部分通知我们。

Global Privacy Policy

全球隐私政策

For the purposes of Personal Data processing, Preqin identifies the following Data Subject categories:

出于个人信息处理的目的，睿勤识别出以下信息主体类别：

“Individuals in Alternative Assets Industry (Individuals)[DHD1] - the practitioners in the alternative assets industry which are the subjects of our research.

另类资产行业的个人（个人） - 作为我们的研究对象的另类资产从业人员。

Data Contribution Service network member (Contributor) – a representative of a firm listed on one of our products who shares and updates contact data on behalf of the firm.

信息贡献服务网络成员（贡献者）- 即列在我们产品中的公司代表，代表该公司共享和更新联系信息。

Subscriber to Preqin Services, both existing and former (Subscriber) – you have requested to receive a regular Preqin publication, or you access one of our free, or paid, research products or feeds online.

睿勤服务的订阅者（订阅者）- 无论是现有的还是以前的，即您已请求定期接收睿勤的出版物，或者在线访问我们免费或付费的产品或推送。

We have therefore split this privacy notice into those three categories for clarity and readability.

因此，为了清晰易读，我们将本隐私政策分为这三类。

You may belong to more than one category.

您可能属于多个主体类别。

Individuals

个人

What information do we hold on you?

我们收集了您的哪些信息？

We collect your name, role, firm name, email address, LinkedIn profile URL, and business address.

我们收集您的姓名、职位、公司名称、电子邮件地址、领英个人资料网址和营业地址。

We may also collect mobile phone numbers and/or WeChat IDs.

我们还可能收集手机号码和/或微信帐号。

How is your data collected?

我们如何收集您的信息？

Our researchers obtain relevant information from direct interactions or publicly available sources such as company corporate websites, LinkedIn, regulatory filings, and news alerts. If you have attended an alternative asset industry event organised by Preqin we will have collected your name, firm name, business address, and other contact details. This may also apply where Preqin co-sponsors an event. Our researchers may also obtain your mobile phone number and/or Wechat ID from direct interactions.

我们的研究人员从直接互动或公开来源（例如公司网站、领英、监管文件和新闻）获取相关信息。如果您参加了由睿勤组织的另类资产行业活动，我们将收集您的姓名、公司名称、公司地址和其他联系方式。这也可能适用于睿勤共同赞助活动的情况。我们的研究人员还可能通过直接互动获取您的手机号码和/或微信帐号。

How do we use your information?

我们如何使用您的信息？

Processing for the purpose of providing services:

以提供服务为目的使用信息：

We process your data, relying on the "legitimate interest ground". Preqin’s legitimate business interest, and purpose of our processing of your data, is researching the key current and historical financing, performance and investment trends in the alternative asset industry, and to provide data and information on the firms active in this industry. This includes the provision of company and business professional contact information such as name, role, business address, phone number, and email address. Such information will be displayed in our Subscriber products. Where we have obtained your mobile phone number or Wechat ID from a direct interaction with you we will seek your consent to display on our product(s).

我们依据“合法利益理由”处理您的信息。睿勤的合法商业利益以及我们处理您的信息是为了研究另类资产行业目前和过去关键的融资、业绩和投资趋势，并提供该行业活跃公司的信息和信息。这包括提供公司和业务的专业联系信息，例如姓名、职位、企业地址、电话号码和电子邮件地址。此类信息将显示在我们的订阅者产品中。如果我们通过与您直接互动获得您手机号码或微信帐号，我们将征求您的同意将其显示在我们的产品上。

Who do we share your information with?

我们与谁共享您的信息？

We process your data using cloud hosting providers in the EU.

我们使用位于欧盟的云托管服务商处理您的信息。

We will share your contact details with Subscribers. Our Subscribers include investors, fund managers, service providers, and advisors in the alternative assets industry.

我们将与订阅者共享您的联系方式。我们的订阅者，包括另类资产行业的投资者、基金经理、服务提供商和顾问。

Contributors

贡献者

What information do we hold on you?

我们收集了您的哪些信息？

We collect your name, role, firm name, email address, LinkedIn profile URL, and business address.

我们收集您的姓名、职位、公司名称、电子邮件地址、领英个人资料网址和营业地址。

When you connect to our services, we log your IP address.

当您连接到我们的服务时，我们会记录您的IP地址。

If you visit our offices in London, we capture CCTV images.

如果您访问我们位于伦敦的办公室，我们会拍摄闭路电视图像。

How is your data collected?

我们如何收集您的信息？

If your firm has expressed an interest in our product(s), our sales team will collect your name, firm name, business address, and other contact details.

如果您的公司表示对我们的产品感兴趣，我们的销售团队将收集您的姓名、公司名称、营业地址和其他联系方式。

If your firm is a participant in our Data Contribution Service network, then you or your colleagues will have either verified or submitted your name, firm name, business address, and other contact details to us.

如果您的公司是我们信息贡献服务网络的参与者，那么您或您的同事将向我们验证或提交您的姓名、公司名称、公司地址和其他联系方式。

If you visit our offices in London, we capture CCTV images.

如果您访问我们位于伦敦的办公室，我们会拍摄闭路电视图像。

How do we use your information?

我们如何使用您的信息？

Processing for the purpose of providing services:

以提供服务为目的使用信息：

We process your data, relying on the "legitimate interest ground". Preqin’s legitimate business interest, and purpose of our processing of your data, is researching the key current and historical financing, performance and investment trends in the alternative asset industry, and to provide data and information on the firms active in this industry. This includes the provision of company and business professional contact information such as name, role, business address, phone number and email address. Such information will be displayed in our Subscriber products.

我们依据“合法利益理由”处理您的信息。睿勤的合法商业利益以及我们处理您的信息是为了研究另类资产行业目前和过去关键的融资、业绩和投资趋势，并提供该行业活跃公司的信息和信息。这包括提供公司和业务的专业联系信息，例如姓名、职位、企业地址、电话号码和电子邮件地址。此类信息将显示在我们的订阅者产品中。

In order to provide our contracted services we will process your personal data to enable the creation of credentials to access our product and delivering periodic insights via email, specifically pertaining to the subscribed data.

为了提供我们的合同服务，我们将处理您的个人信息，以便创建用于访问我们产品的凭据，并通过电子邮件定期提供报告，特别是与订阅信息有关的报告。

Logs of access recorded by IP address are used in the process of potential system abuse and crime detection. This access is anonymized unless it is related to a sign-in by a Contributor userID.

IP地址记录的访问日志被用于检测潜在的滥用系统和犯罪侦查。除非与贡献者用户ID的登录相关，否则此访问会进行匿名处理。

CCTV images are used in the process of crime detection.

闭路电视图像被用于犯罪侦查。

Who do we share your information with?

我们与谁共享您的信息？

We process your data using cloud hosting providers in the EU. We will share your contact details with Subscribers and we will share your information with third parties who conduct surveys to help enhance our products.

我们使用位于欧盟的云托管服务商处理您的信息。我们将与订阅者共享您的联系方式，并将您的信息与进行调查以帮助改进我们产品的第三方共享。

Our Subscribers include investors, fund managers, service providers, and advisors in the alternative assets industry.

我们的订阅者包括另类资产行业的投资者、基金经理、服务提供商和顾问。

Subscribers

订阅者

What information do we hold on you?

我们收集了您的哪些信息？

We collect your name, role, firm name, email address, LinkedIn profile URL, and business address.

我们收集您的姓名、职位、公司名称、电子邮件地址、领英个人资料网址和公司地址。

When you connect to our services we log your IP address and the pages you have viewed.

当您连接到我们的服务时，我们会记录您的IP地址和您查看过的页面。

If you visit our offices in London we capture CCTV images.

如果您访问我们在伦敦的办公室，我们会拍摄闭路电视图像。

How is your data collected?

我们如何收集您的信息？

If your firm has expressed an interest in our product(s), our sales team will collect your name, firm name, business address, and other contact details.

如果您的公司表示对我们的产品感兴趣，我们的销售团队将收集您的姓名、公司名称、公司地址和其他联系方式。

If your firm is a participant in our Data Contribution Service network, then you or your colleagues will have either verified or submitted your name, firm name, business address, and other contact details to us.

如果您的公司是我们信息贡献服务网络的参与者，那么您或您的同事将向我们验证或提交您的姓名、公司名称、公司地址和其他联系方式。

If you have bought a product from us, we will collect your name, firm name, business address, and other contact details.

如果您从我们这里购买了产品，我们将收集您的姓名、公司名称、公司地址和其他联系方式。

If you have requested one of our free products from us, we will collect your name, firm name, business address, and other contact details.

如果您向我们请取我们的一种免费产品，我们将收集您的姓名、公司名称、公司地址和其他联系方式。

If you have used our services, our systems will collect your IP address for services you have used and pages you have visited. We will also collect details on the device you used to connect, such as operating system, geographic location, browser type and language, access times, and referring website addresses.

如果您使用过我们的服务，我们系统将收集您使用过服务和访问过页面的IP地址。我们还将收集您用于连接设备的详细信息，例如操作系统、地理位置、浏览器类型和语言、访问时间以及推荐网站地址。

If you visit our offices in London, we capture CCTV images.

如果您访问我们位于伦敦的办公室，我们会拍摄闭路电视图像。

How do we use your information?

我们如何使用您的信息？

Processing for the purpose of providing services:

以提供服务为目的使用信息：

We process your data, relying on the "legitimate interest ground". Preqin’s legitimate business interest, and purpose of our processing of your data, is researching the key current and historical financing, performance and investment trends in the alternative asset industry, and to provide data and information on the firms active in this industry. This includes the provision of company and business professional contact information such as name, role, business address, phone number, and email address. Such information will be displayed in our Subscriber products subject to the role being relevant and the information is verified through publicly available sources.

我们依据“合法利益理由”处理您的信息。睿勤的合法商业利益以及我们处理您的信息是为了研究另类资产行业目前和过去关键的融资、业绩和投资趋势，并提供该行业活跃公司的信息和信息。这包括提供公司和业务的专业联系信息，例如姓名、职位、企业地址、电话号码和电子邮件地址。此类信息将显示在我们的订阅者产品中，具体取决于职位相关性，并且该信息通过公开来源进行验证。

In order to provide our contracted services we will process your personal data to enable the creation of credentials to access our product and delivering periodic insights via email, specifically pertaining to the subscribed data.

为了提供我们的合同服务，我们将处理您的个人信息，以便创建用于访问我们产品的凭据，并通过电子邮件定期提供报告，特别是与订阅信息有关的报告。

Logs of access recorded by IP address are used in the process of potential system abuse and crime detection. This access is anonymized unless it is related to a sign-in by a Subscriber userID.

IP地址记录的访问日志被用于检测潜在的滥用系统和犯罪侦查。除非与贡献者用户ID的登录相关，否则此访问会进行匿名处理。

Logs of page views and interaction with our web product are maintained to help us to provide you with a more personalized user experience in relation to the provision of services to you.

我们会记录您的浏览页面和与我们网页产品的互动，以帮助我们为您提供服务时，提供更个性化的用户体验。

We will use business contact details to process contractual payments.

我们将使用公司联系方式来处理合同付款。

CCTV images are used in the process of crime detection.

闭路电视图像被用于犯罪侦查。

Processing for the purpose of analyzing user data:

以分析用户信息为目的使用信息：

When you receive newsletters or promotional email from Preqin, we will use personalized unique links or similar technologies to determine whether the email has been opened and which links you click. This enables us to provide you with email communications or other information that are more targeted to your needs. We will rely on our legitimate interests [DHD2] to do this, meaning the provision of electronic direct marketing of our data, services, and products, unless legislation requires us to obtain your consent, in which case we will request this from you.

当您收到来自睿勤的通讯或促销电子邮件时，我们将使用个性化唯一链接或类似技术来确定邮件是否已被您打开以及您点击了哪些链接。这使我们能够为您提供更针对您需求的电子邮件通讯或其他信息。我们将凭借我们的合法利益来做到这一点，即提供我们的信息、服务和产品的电子直接营销，除非法律要求我们获得您的同意，在这种情况下我们将向您提出请求。

Who do we share your information with?

我们与谁共享您的信息？

We process your data using cloud hosting providers in the EU. We will share your contact details with other Subscribers subject to the role being relevant and the information is verified through publicly available sources.

我们使用位于欧盟的云托管服务商处理您的信息。如果信息与职务相关并且该信息是通过公开来源验证的，我们将与其他订阅者共享您的联系方式。

We will also share your information with third parties who conduct surveys to help enhance our products.

我们还将您的信息分享给进行调研以帮助改进我们产品的第三方。

We will share your information with partners that provide analytics, user experience, and interaction analysis of our web product. This data is pseudonymized, using cookies.

我们将您的信息与为我们网络产品提供分析、用户体验和交互分析的合作伙伴共享。该信息将进行假名化，并使用cookies。

Printed products are dispatched to fulfill the contract with you by a provider in the UK.

为履行与您的合同，印刷产品由位于英国的供应商提供。

We will process online product payment information via EU-based third-party hosted payment pages that are compliant with the Payment Card Industry Data Security Standard.

我们将通过符合“支付卡行业信息安全标准”的位于欧盟的第三方托管支付页面处理在线产品支付信息。

We share data with a third party who helps with billing subscribers. They are a cloud-based processor in the EU. One-off billing settlement by credit card is managed by our London-based finance team using EU-based third-party payment service provider web portals that are compliant with the Payment Card Industry Data Security Standard.

我们与帮助我们向订阅者收费的第三方共享信息。它们是位于欧盟的云处理服务提供商。信用卡一次性账单结算由我们位于伦敦的财务团队负责，他们使用符合“支付卡行业信息安全标准”的位于欧盟的第三方支付服务提供商的门户网站进行管理。

Any billing arrears are referred to a debt collection agency which has a local presence in all relevant territories.

任何欠款账单均将被转交到在所有相关地区设有当地办事处的收债机构。

Transfers outside the EEA

向欧洲经济区以外转移的信息

Individuals, Contributors, and Subscribers

个人、贡献者和订阅者

Our offices, operating as separate legal entities, in Singapore, New York, San Francisco, and Hong Kong, have access to all contact data that we hold. Appropriate data protection is provided by a Model Clauses schedule in the relevant contracts between the legal entities.

我们在新加坡、纽约、旧金山和香港设立了独立的法律实体办事处，这些办事处可以访问我们持有的所有关联信息。法律实体之间相关合同中的示范条款提供了适当的信息保护。

Our outsourced research teams in the Philippines, China, and India have access to all contact data that we hold. Appropriate data protection is provided by a Model Clauses schedule in the relevant contracts.

我们在菲律宾、中国和印度的外包研究团队可以访问我们持有的所有关联信息。 相关合同中的示范条款提供适当的信息保护。

Our outsourced finance team in the Philippines have access to all contact data that we hold. Appropriate data protection is provided by a Model Clauses schedule in the relevant contracts.

我们在菲律宾的外包财务团队可以访问我们持有的所有关联信息。相关合同中的示范条款提供适当的信息保护。

We partner with companies who analyze how our Subscribers navigate and use our website. These companies operate in the US and appropriate data protection is covered by an appropriate lawful transfer mechanism.

我们与分析我们的订阅者如何浏览和使用我们网站的公司合作。这些公司在美国运营，适当信息保护受到适当合法传输机制保障。

Our Survey partners operate in the US[浩天-AH3] , our international data transfers are covered by an appropriate lawful transfer mechanism.

我们的调研合作伙伴在美国运营，我们的国际信息传输受到适当的合法传输机制保障。

Subscribers are globally distributed and have access to visible contact data in our products. Where Subscribers operate outside of a territory that is deemed to have "Adequate" status by the European Commission, an appropriate data protection is provided by a Model Clauses schedule in the Terms and Conditions of service.

订阅者遍布全球，并且可以访问我们的产品中可见的联系信息。对于在被欧盟委员会认定为“适当”地区之外运营的订阅者，我们将在服务条款和条件中的示范条款提供了适当的信息保护。

A definition of Adequate status and a list of relevant countries can be found here: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en

“适当地区”的定义和相关国家的名单，您可以在此处找到： https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en

Model clauses permit such transfer under Article 46 of the General Data Protection Regulation (the "GDPR"). You can find a link to the model clauses here: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en

示范条款根据《通用信息保护条例》（简称“GDPR”）第46条允许进行此类传输。您可以在此处找到示范条款的链接：https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en

What are your rights in relation to our use of your information?

对于我们使用您的信息，您有哪些权利？

You have rights under data protection law in relation to our use of your information, including to:

根据信息保护法，对于我们使用您的信息，您有如下相关的权利：

request access to your information, which you can do by emailing dp@preqin.com stating you are submitting a Subject Access Request

您可以通过发送邮件至dp@preqin.com，说明您正在提交主体访问请求的方式，来请求访问您的信息；

update or amend your information if it is inaccurate or incomplete by emailing dp@preqin.com requesting an update

如果您的信息不准确或不完整，可以发送电子邮件至dp@preqin.com请求更新，以更新或修改您的信息；

object to certain uses of your personal data (which includes direct marketing and processing based on legitimate interests and processing for purposes of scientific or historical research and statistics) on grounds relating to your particular situation by emailing dp@preqin.com

您可以基于与您特殊情况相关的理由，通过发送邮件至dp@preqin.com，反对对您个人信息的某些使用（包括直接营销和基于合法利益的处理以及用于科学或历史研究和统计目的的处理）；

request the deletion of your information, or restrict its use, in certain circumstances (for example you can request that we erase your information where the information is no longer necessary for the purpose for which it was collected, unless certain exceptions apply) by emailing dp@preqin.com

在某些情况下，您可以通过发送电子邮件至dp@preqin.com请求删除您的信息，或限制其使用（例如，当信息不再需要用于收集时的目的，您可以要求我们删除您的信息，除非适用某些例外情况）；

withdraw any consents you have provided in respect of our use of your information either by clicking unsubscribe links in emails or emailing dp@preqin.com

您可以通过点击电子邮件中的取消订阅链接，或发送电子邮件至dp@preqin.com，撤回就我们使用您的信息所提供的任何同意；

request the return of information you have provided to us, to use for your own purposes (often called your right to data portability) where the processing is based on your consent or for the performance of a contract, and the processing is carried out by automated means;

如果处理是基于您的同意或为了履行合同，并且处理是通过自动化方式进行的，您有权要求我们退还您向我们提供的信息，以供您自己使用（通常称为信息可携带权）；

lodge a complaint with the Information Commissioner's Office (https://www.ico.org.uk/global/contact-us/email/) [or other relevant supervisory authority].

向信息专员办公室（https://www.ico.org.uk/global/contact-us/email/）[或其他相关监管机构]提出投诉。

We may need to ask you for further information and identification to help us to comply with this request. More information about these rights can be found at https://ico.org.uk/for-the-public/. If you have any questions about these rights, or you would like to exercise any of them, please contact us at dp@preqin.com.

为满足这一要求，我们可能需要请求您提供更多信息和身份证明。关于这些权利的更多信息，请访问https://ico.org.uk/for-the-public/。如果您对这些权利有任何疑问，或者您希望行使其中任何权利，请通过电子邮件与我们联系dp@preqin.com。

How long do we retain your data?

我们将您的信息保留多久？

Contact details of Individuals, Contributors, and Subscribers are stored for varying lengths depending on the nature and purpose for which it was collected. Preqin will review your personal data periodically (usually annually) to ensure it is still necessary to be retained for the purpose for which it was collected.

个人、贡献者和订阅者联系方式的存储长度有所不同，具体取决于收集信息的性质和目的。睿勤将定期（通常每年）审查您的个人信息，以确保留存的信息仍符合收集时的目的。

Page View data meaning statistics as to which firm has accessed your firm profile on our web product and how often is kept for the lifetime of the product so that we can understand changes to usage patterns over time.

页面浏览信息即哪家公司在我们的网络产品中访问过您的公司资料以及频率的统计信息。这些信息将在产品的使用期间保存，以便我们可以了解随时间推移使用模式变化。

System access and event logs are kept online for 28 days.

系统访问和事件日志将在线保存28天。

Billing data is kept for the lifetime of our contract with you and then ongoing for seven years to comply with tax legislation.

我们会保留您与我们签订合同的账单信息，持续至合同期限结束，并根据税收法规再额外保存七年。

Backups of our products are retained for a year. However, we have processes to ensure if a restore is required Subject Rights are maintained.

我们会保留我们产品的备份一年时间。然而，我们有相应的流程来确保如果需要恢复时主体权利得以维护。

CCTV data in the London office is retained online for a year.

伦敦办公室的闭路电视信息将在线保留一年。

How to contact us

联系方式

If you have any questions regarding this policy, please email dp@preqin.com.

如果您对本政策有任何疑问，可以发送电子邮件至dp@preqin.com。

Changes to this policy

本政策的变更

We keep this privacy notice under regular review and we will place any updates on this webpage. We will inform you of any material changes to the privacy notice. This privacy notice was last updated on November 1^st, 2024.

我们会定期审查本隐私政策，并在此网页发布更新内容。我们将通知您关于隐私政策的任何重大变更。本隐私声明的最新更新日期为 2024年11月1日。

[DHD1]The original definition wasn’t clear so we slightly edited it.[DHD2]This section is not in compliance with the PIPL. We rewrite this part in China Section above (by asking data subjects to issue their consents).[浩天-AH3]Suggest listing out the names of Preqin’s survey partners in the US.